Cloud-based network provider Aryaka raises $45 million - source