US man convicted over 'revenge porn' scam