The Women's World Cup 2019 is here, but life as a pro can be a grueling and unrewarding slog