Vanessa Redgrave added that it was very fitting that a charitable organization was running the theater named after her sister