Some five months later, Martinez said he met with Guzman inside the prison at Ciudad Juarez